Vaše nápady + Vaše mesto

Hlavnou ideou projektu Mestské zásahy Košice 2011 je nájsť v rámci metropoly východu a jej okolia problematické alebo nevyužité priestory a miesta, o ktorých si myslíte, že nefungujú tak ako by mali a vy máte potrebu do nich kreatívne vstúpiť a zasiahnuť.

Aj malé zásahy sa môžu stať veľkými – vždy ide o veľkosť a opodstatnenosť myšlienky. Či ste architekt, umelec alebo občan - aktivista, môžte takto ponúknuť svoje konkrétne návrhy a riešenia kompetentným mestským orgánom a úradníkom, zároveň však poukázať na kroky, ktoré je potrebné urobiť, aby Košice, mesto tvorivého myslenia a nápadov, bolo aj kvalitným miestom pre život.

Výzva !

Mestské zásahy Košice 2011, to je najmä vaša chuť zmeniť a vylepšiť miesto, v ktorom žijete. Veríme, že vás tento projekt oslovil a svojimi autorskými zásahmi sa zapojíte do kreovania svojho mesta.

Vizualizácie, koncepty, resp. dokumentáciu (projektov, realizácií, nápadov, postrehov, návrhov a riešení)
zasielajte na email: mestskezasahy@uzemneplany.sk, alebo
vyplnením prihlasovacieho formulára na http://www.uzemneplany.sk/…asit-projekt do: 30.9.2011.

Výstupom projektu Mestské zásahy Košice 2011 je samostatná publikácia obsahujúca vaše autorské zásahy, ktorá bude novým kreatívnym manuálom a mapou pre mesto Košice v roku 2011. Súčasťou projektu bude expozícia všetkých autorských diel a vybraných realizovaných mestských zásahov.

Zoznam všetkých prác z Prahy, Brna a Bratislavy nájdete na http://www.uzemneplany.sk/mestskezasahy

Facebook MESTSKÉ ZÁSAHY KOŠICE 2011 / URBAN INTERVENTIONS KOŠICE 2011

Your ideas – Your city

The main idea of the project Urban Interventions Kosice 2011 is to find certains points, places and situations in our city and its surroundings which YOU find disputable or not utilized enough and YOU feel the need to intervene or change them creatively!

Even small interventions can become grand – always depending on the greatness and relevance of YOUR idea. The uniqueness of the project lies in the fact that it is open to anybody; architects, artists, acitivists or any citizens who are eager to propose their ideas and to show to city officials what can be done in order to make Kosice a great place to live in.

The city of Košice needs YOU !

Urban Interventions Kosice 2011 is YOUR desire to change and improve the city YOU live in. We believe that by taking part in the project, YOU will participate in creating YOUR city. Any visuals, concepts, graphic proposals or whatever ideas about improving YOUR urban space should be sent to mestskezasahy@uzemneplany.sk or you can fill in the application form at : www.uzemneplany.sk/…asit-projekt until 30.9.2011.
The outcome of the project Urban Interventions Kosice 2011 will be a single publication with YOUR interventions serving as a new creative manual and a map of Kosice in 2011. All proposed interventions and selected realized interventions will be presented at the public exhibition.